Kohtunik Alvin Hellersteini sõnul on Shakira laulu "Loca" hispaaniakeelse versiooniga rikutud dominikaani laulja Ramon Arias Vazquezi autoriõigusi, vahendab BBC.

Hispaaniakeelne "Loca" oli ülipopulaarne - pärast ilmumist levis see singel laialdaselt üle kogu maailma ning seda müüdi üle viie miljoni eksemplari. Samuti kõlas laul 2010. aastal ilmunud albumil "Sale el Sol".

Kohtuniku sõnul põhineb Shakira versioon laulust muusik Bello versioonil, mis omakorda on kopeeritud Vazquezi laulust. Ramon Arias Vazquez kirjutas laulu "Loca con su Tiguere" 1990. aastatel. Muusik Bello on aga laulu kopeerimist eitanud.

Shakira on esitanud kõnealust laulu nii inglise kui ka hispaania keeles, kuid süüdistus puudutab peaasjalikult laulu hispaaniakeelset versiooni.